A conversation is a shared activity. Asking for a quieter table or a face-to-face conversation is a reasonable practical request, not something to apologise for.
Your practical action
Try this sentence: ‘Could we move somewhere quieter so I can follow you more easily?’ Note which settings make conversations easier. Bring persistent difficulties to a hearing professional rather than relying on a supplement.
Choose what fits your circumstances. No purchase required.